Lisanum — Lisān al-Ummah

Le sermon du vendredi traduit en direct — sur les écrans de la mosquée et les téléphones des fidèles.

Dans de nombreuses mosquées, une partie des fidèles ne comprend pas la langue de la khoutba. Lisanum écoute le sermon et l’affiche au fur et à mesure dans les langues des fidèles, afin que chacun puisse le suivre.

• Traduction en directPhrase par phrase, jusqu’à cinq langues à la fois, au choix parmi 27.
• Versets du CoranReconnus et affichés avec sourate et verset, et une traduction sunnite reconnue.
• HadithsRecueil et numéro, parmi plus de 62 000 récits dans huit recueils.
• ÉcransToute télévision dotée d’un navigateur sur le réseau de la mosquée devient un écran.
• TéléphonesLes fidèles suivent sur le site de la mosquée, sans installer d’application ; seul le texte est transmis.
• Windows et AndroidFonctionne sur un PC Windows ou un téléphone Android.

La traduction est automatique (IA). C’est une aide à la compréhension ; des erreurs sont possibles. Ce qui fait foi, c’est ce que dit l’imam.

Tous les détails sur lisanum.com

Pour obtenir Lisanum : info@lisanum.com