Lisanum — Lisān al-Ummah
The Friday sermon translated live — on the mosque screens and the phones of the congregation.
In many mosques, part of the congregation does not understand the language of the khutbah. Lisanum listens to the sermon and shows it continuously in the languages of the congregation, so that everyone can follow it.
- Live translationSentence by sentence, in up to five languages at once, chosen from 27.
- Qur’an versesRecognised and shown with surah and ayah and a recognised Sunni translation.
- HadithCollection and number, from more than 62,000 narrations in eight collections.
- ScreensAny television with a web browser on the mosque network becomes a display.
- PhonesThe congregation follows along on the mosque’s website, with no app to install; only text is transmitted.
- Windows and AndroidRuns on a Windows PC or an Android phone.
The translation is machine-generated (AI). It is an aid to understanding; errors are possible. What counts is what the imam says.
To obtain Lisanum: info@lisanum.com